I. LES PARTIES 

1. Les Demanderesses 

1. La première Demanderesse, International Quantum Resources Limited (ci-après : « IQR » ou « 1ère Demanderesse »), est une société constituée conformément aux lois des Iles Vierges Britanniques (« IVB ») où elle est enregistrée. Son siège social est sis Geneva Place, 2ndFloor, No. 333 Waterfront Drive, Road Town, Tortola, Iles Vierges Britanniques.1 

2. La deuxième Demanderesse, Frontier SPRL (ci-après : « FRONTIER » ou « 2ème Demanderesse »), est une société de droit congolais. Son siège social est sis 1029 Boulevard Kamanyola, BP 555, Lubumbashi, République Démocratique du Congo. FRONTIER est détenue à raison de 5% par la RDC et de 94.5% par IQR, le pourcentage restant étant détenu par M. Raphaël NGOY MUSHILA.2