Originally from International Arbitration Court Decisions - 3rd Edition

JUDGMENT OF THE PARIS COURT OF APPEAL

RENDERED IN 2002, IN CASES 2001/10769 & 2001/15479

Subject Matter:
Characterisation of an arbitrator’s decision to dismiss a party’s application for interim payment - award or procedural order?

Finding:
Under French law, the arbitrator’s dismissal of an application for interim payment was not considered an award since it did not put an end to “the litigation”. The decision could then not be challenged before French courts.

Parties:
Claimant: ABC International (British West Indies)
Respondent: Diverseylever (Great Britain)
Place Of Court Proceedings:
Paris, France

Applicable Law:
French Code of Civil Procedure
Extract From The Judgment

Un contrat d’agence d’une durée de cinq ans, automatiquement reconductible, à effet du 1er avril 1983, a été signé entre la société de droit anglais Diversey Limited (ci-après Diversey Ltd), numéro d’immatriculation 1585827, dont le siège social est à Northampton, et Moassassat Al Amaal Wa Attijara Arabia al Doualia “Arab Business and Commerce International Est”, établissement du Prince Bandar Bin Khaled Bin Abdelaziz Al Saud, ABC International, immatriculé au registre du commerce 30266/Djeddah (ci-après ABC) donnant à l’agent local ABC mandat exclusif pour la vente en Arabie Saoudite de tous les produits, services et fournitures des sociétés affiliées au Groupe Diversey et prévoyant le versement d’une commission de 10 % sur le chiffre total de ces ventes de produits, fournitures et services.

Le 1er avril 1983, un autre contrat a été signé entre Diversey Ltd, ABC et la société ABC International “ABC BWI” (ci-après ABC International) dans lequel:

• Diversey Ltd faisait référence au contrat d’agence en date du 1er avril 1983 entre ABC et elle-même,