En vertu d'une sentence arbitrale rendue le 3 décembre 2004 par le tribunal arbitral ad hoc de la Cour d'arbitrage internationale de la chambre de commerce et d'industrie de MOSCOU, revêtue de l'exequatur le 14 mars 2008 par ordonnance du président du Tribunal de grande instance de PARIS confirmée par arrêt de la cour d'appel de Céans du 18 mars 2010, la société ORION SATELLITE COMMUNICATIONS, ci-après "ORION", a fait procéder, par acte du 28 février 2008, au préjudice de la société FEDERAL STATE UNITARY ENTREPRISE « RUSSIAN SATELLITE COMMUNICATIONS COMPANY », ci-après "RSCC", à une saisie conservatoire entre les mains de la société EUTELSAT à hauteur de 42 820 438,44 euros, saisie convertie en saisie-vente par acte du 28 septembre 2010 pour avoir paiement de la somme de 56 330 971,66 euros.

Pursuant to an arbitral award rendered on 3 December 2004 by the ad hoc arbitral tribunal of the International Court of Arbitration of the Chamber of Commerce and Industry of MOSCOW, which was granted exequatur on 14 March 2008 by order of the President of the Tribunal de Grande Instance of PARIS confirmed by order of this Court of Appeal on 18 March 2010, ORION SATELLITE COMMUNICATIONS company, hereinafter "ORION", made an emergency attachment against EUTELSAT in the amount of 42,820,438.44 Euros, which was converted into a forced sale by act of 28 September 2010 to the detriment of  FEDERAL STATE UNITARY ENTREPRISE "RUSSIAN SATELLITE COMMUNICATIONS COMPANY", hereinafter "RSCC", by act of 28 February 2008, in order to obtain the payment of the sum of 56,330,971.66 Euros.

Par jugement du 30 juin 2011, le Juge de l'exécution de PARIS, entre autres dispositions, déclarait irrecevable la demande d'annulation et de mainlevée de la saisie conservatoire pratiquée entre les mains de la société EUTELSAT SA le 28 février 2008 et limitait les effets de l'acte de conversion du 28 septembre 2010 à la somme totale de 42 870 000 euros.

By judgment of 30 June 2011, the PARIS Enforcement Judge declared inadmissible the request for annulment and the request to lift the emergency attachment against EUTELSAT SA on 28 February 2008 and limited the effects of the conversion deed of 28 September 2010 to a total amount of 42,870,000 Euros.