Si le refus par le tribunal arbitral d'examiner les demandes reconventionnelles peut être de nature à porter atteinte au droit d'accès à la justice et au principe d'égalité entre les parties, c'est à la condition que celles-ci soient indissociables des demandes principales.

If the arbitral tribunal’s refusal to consider counterclaims may be of such a nature as to prejudice the right of access to justice and the principle of equality between the parties, it is on condition that they are inseparable from the main claims.